Vi que não tem jeito e resolvi estudar francês. Mesmo não sendo machista confesso que não foi nada fácil a decisão de falar francês, a necessidade resolveu o impasse. Continua sendo um negócio gay, mas, ça va.Estou numa casa onde só se fala português, além de brasileiros, moram um cabo-verdiano e uma portuguesa. Na TV só a Record e se algum europeu tem alguma dúvida da violência do Brasil basta assistir a Record que isso acaba, só passa miséria, assassinato, roubo, seqüestro, violência no trânsito, brigas e tudo que o povão gosta.
Para ajudar na transição inglês/francês – é que ainda falo inglês com o povo na rua – comecei a assistir alguns filmes em francês, também não é fácil mudar o estilo enlatado americano e passar para uma coisa mais Cult. Não gosto de comédia, mas, achei o “Rien a Declarer” filme deste ano (2011) que fala da intolerância de um policial belga com tudo que é francês. O filme é muito legal, só tem um pequeno problema, não tem legenda PT BR (português do Brasil), só PT PT (português de Portugal), mas dá para entender bem.
Quem tiver sugestões de filmes de idioma original francês, s'il vous plait, me avise.
